Datenschutzerklärung
- Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur im Zusammenhang mit Reservierungen (Tischreservierung und Veranstaltungen) sowie – nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung – für unseren E-Mail-Newsletter mit Angeboten und Veranstaltungen.
- Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tracker und keine Cookies zu Werbezwecken ein.
- Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nur an die unten genannten Dienstleister weiter, soweit das für den jeweiligen Zweck nötig ist.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Asiatisches Restaurant Asia Khan
Inhaber: Chundai Berner
Lampertheimer Straße 21, 68642 Bürstadt
Telefon: 06206 951 8988
E-Mail: buerstadt.asiakhan@gmail.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist bei uns gesetzlich nicht vorgeschrieben. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannten Kontaktdaten.
2. Hosting & Server-Logfiles
Diese Website wird bei Netlify, Inc. (San Francisco, USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technisch notwendige Daten in sogenannten Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch abzuwehren. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website). Netlify verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag auf Grundlage seiner Datenverarbeitungsbedingungen (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO).
Die Verbindung zu unserer Website ist per SSL/TLS verschlüsselt (erkennbar am „https://“ in der Adresszeile).
3. Reservierungen
Welche Daten?
Wenn Sie über unsere Website einen Tisch oder Plätze für eine Veranstaltung (z. B. die Russische Live-Musik-Nacht / „Russian Festival“) reservieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie im Formular machen: Name, Telefonnummer, optional E-Mail-Adresse, Datum, Uhrzeit, Personenzahl (bei Veranstaltungen aufgeteilt nach Altersgruppen), gewählte Ticketart, Ihre Anmerkungen sowie den Zeitpunkt der Reservierung.
Wozu?
Ausschließlich, um Ihre Reservierung zu bearbeiten, Plätze für Sie freizuhalten, Sie bei Rückfragen zu kontaktieren und Ihnen – sofern Sie eine E-Mail-Adresse angeben – eine automatische Eingangsbestätigung zu senden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).
Wie werden die Daten übermittelt und gespeichert?
- Google (Google Sheets und Gmail): Beim Absenden werden Ihre Angaben über ein Google-Apps-Script in eine nur für uns zugängliche Tabelle in Google Sheets eingetragen; die Eingangsbestätigung wird über Google (Gmail) versendet. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich; sie erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Google zertifiziert ist.
- Versand per E-Mail oder WhatsApp: Je nach Formular öffnet sich nach dem Absenden Ihr E-Mail-Programm oder WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht an uns. Diese Nachricht senden Sie selbst ab. Bei WhatsApp ist Anbieter die WhatsApp Ireland Limited (Meta), 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland; dabei gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, wählen Sie bitte den Weg per E-Mail oder rufen Sie uns an.
Wie lange?
Reservierungsdaten löschen wir spätestens 3 Monate nach dem Reservierungstermin. Soweit Daten für bezahlte Tickets steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen (§ 147 AO, § 257 HGB – bis zu 10 Jahre), bewahren wir nur die dafür erforderlichen Angaben bis zum Ablauf dieser Fristen auf.
Die Angabe von Name und Telefonnummer ist für eine Reservierung erforderlich; ohne diese Angaben können wir keine Reservierung annehmen. Die E-Mail-Adresse ist freiwillig.
4. E-Mail-Newsletter (Werbung per E-Mail)
Wir versenden per E-Mail Informationen über Angebote, Aktionen und Veranstaltungen unseres Restaurants – aber nur, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Dazu setzen Sie in einem Reservierungsformular freiwillig das Häkchen für den Newsletter. Das Häkchen ist nie vorausgewählt; eine Reservierung ist selbstverständlich auch ohne Newsletter möglich.
Double-Opt-in: Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, nehmen wir Sie in den Verteiler auf. So stellen wir sicher, dass niemand eine fremde E-Mail-Adresse anmelden kann. Wir speichern dazu den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung als Nachweis Ihrer Einwilligung.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG). Die Verwaltung der Anmeldungen erfolgt in Google Sheets, der Versand über Google (siehe Abschnitt 3).
Abmeldung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – über den Abmeldelink in jeder E-Mail, per E-Mail an buerstadt.asiakhan@gmail.com oder telefonisch. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Adresse aus dem Verteiler. Wir dürfen sie lediglich in einer Sperrliste aufbewahren, um sicherzustellen, dass Sie keine weiteren E-Mails erhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nicht bestätigte Anmeldungen löschen wir nach spätestens 30 Tagen.
5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer Reservierung oder Bestellung zusammenhängt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald Ihr Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Für WhatsApp gelten die Hinweise in Abschnitt 3.
6. Google Maps
Auf unserer Startseite können Sie eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) anzeigen lassen. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Erst dann werden Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse – an Google übertragen und gegebenenfalls Cookies von Google gesetzt. Eine Übermittlung in die USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework, Art. 45 DSGVO).
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Einwilligung gilt nur für den aktuellen Seitenaufruf. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
Links zu Google Maps, Apple Karten und Waze für die Routenplanung öffnen den jeweiligen Dienst erst, wenn Sie darauf klicken.
7. Schriftarten & Skripte
Alle Schriftarten und Skripte (z. B. für Animationen) sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf unserer Website wird dafür keine Verbindung zu Google, Cloudflare oder anderen Drittanbietern aufgebaut. Verbindungen zu Dritten entstehen nur, wenn Sie selbst aktiv werden – etwa die Karte laden (Abschnitt 6), eine Reservierung absenden (Abschnitt 3) oder einen externen Link anklicken.
8. Cookies & Browser-Speicher
Wir setzen keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und keine Tracking-Tools ein. Damit Hinweisfenster (z. B. zu einer Veranstaltung) nach dem Schließen nicht erneut erscheinen, speichern wir im Sitzungsspeicher Ihres Browsers (sessionStorage) lediglich die Information „Fenster geschlossen“. Diese Information wird nicht an uns übertragen und beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich für den von Ihnen gewünschten Dienst).
9. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Der Verwendung Ihrer Daten für Werbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Wenden Sie sich dazu einfach an buerstadt.asiakhan@gmail.com oder an die oben genannte Anschrift.
Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, für uns zuständig ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
10. Erstellung dieser Website mit Claude (KI)
Diese Website wurde mit Hilfe von Claude, einem KI-Assistenten der Anthropic PBC (USA), erstellt. Claude wurde ausschließlich bei der Gestaltung und Programmierung eingesetzt. Beim Besuch dieser Website und bei Reservierungen werden keine Daten an Anthropic übermittelt; auf der Website ist kein KI-Dienst eingebunden.
Stand: Oktober 2026